قزم مينورا : رواية /

فئران ورجال (النص الأصلي كاملاً) :
מאת: Doyle, Arthur Conan 1859-1930

آنوش : نص مسرحي /
מאת: حسان، علي
יצא לאור: (2019)

سجن النساء : مسرحية /
מאת: عسال، فتحية
יצא לאור: (2013)

رحيق النار : صفحات من دفتر محرقة بني سويف 5 سبتمبر 2005 /
מאת: ياقوت، جمال
יצא לאור: (2020)

أوراق الصندوق الأسود ونصوص مونودرامية أخرى /
מאת: كحيلة، محمود
יצא לאור: (2018)

الغواية ؛ كوميديا الأحزان : مسرحيتان /
מאת: حسيني، إبراهيم
יצא לאור: (2013)

المكحلة واليشمك ومسرحيات أخرى /
מאת: حسيني، إبراهيم
יצא לאור: (2023)

السفر في الزمن
מאת: لانجل, مادلين
יצא לאור: (2004)

إيما
מאת: Austen, Jane 1775-1817
יצא לאור: (2013)

الرجل العجوز (النص الأصلي كاملا) : = THE OLD MAN/
מאת: فوكنر، وليام كتبيرت، 1897-1962

أبلة نادية بتاعة الفرنساوي وحكايات أخرى /
מאת: ياقوت، جمال
יצא לאור: (2010)

جزيرة أزمو /
מאת: البسيوني، عمرو
יצא לאור: (2023)

عبرت.. ظلت الذكرى /
מאת: الشجراوي، أسامة
יצא לאור: (2023)

بيت القاضي : مسيرة قاسم بن يونس /
מאת: طه، محمود عادل
יצא לאור: (2023)

كلمات في المسرح (2007-2019م) /‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪
מאת: سلطان بن محمد القاسمي،‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ حاكم الشارقة،‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ 1939-
יצא לאור: (2020)

مزامير السيد حافظ المسرحية.
מאת: سيد حافظ
יצא לאור: (2021)

3 مسرحيات من زماننا /
מאת: حجاج، سعيد
יצא לאור: (2014)

دراكولا = Dracula
מאת: Turvey, John. 1859-1930

النصوص الفائزة في مسابقة تأليف النص المسرحي الموجة للكبار، 2012.
יצא לאור: (2013)

النصوص الفائزة في مسابقة تأليف النص المسرحي الموجة للكبار، 2017.
יצא לאור: (2019)

النصوص الفائزة في مسابقة تأليف النص المسرحي الموجة للكبار، 2016.
יצא לאור: (2019)

الفضيلة /
מאת: المنفلوطي، مصطفى لطفي، 1876-1924
יצא לאור: (2024)

العبرات /
מאת: المنفلوطي، مصطفى لطفي، 1876-1924
יצא לאור: (2019)

حرت الأرض : التراث الشعبي القصصي في المسرح المصري : دراسات أنثروبولوجية لنصوص مختارة /
מאת: عبد الصمد، محمد أمين
יצא לאור: (2019)

المرايا : نص مسرحي عن رائعة روبرت لويس ستيفنسون "دكتور جيكل ومستر هايد" /
מאת: ياقوت، جمال
יצא לאור: (2010)

3 نصوص مسرحية.
יצא לאור: (2015)

النصوص الفائزة في مسابقة تأليف النص المسرحي الموجة للكبار، 2013.
יצא לאור: (2014)

النصوص الفائزة في مسابقة تأليف النص المسرحي الموجة للكبار، 2011.
יצא לאור: (2011)

نصوص برائحة الخزامي والياسمين : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
יצא לאור: (2018)

تناقضات الخطاب والنص : صورة المرأه في المسرحيات المنشورة في الصحف المصرية، 1923-1952 : دراسة ونصوص /
מאת: بهجت، نبيل
יצא לאור: (2019)

النصوص الفائزة في مسابقة التأليف المسرحي، نصوص الصغار، 2009.
יצא לאור: (2009)

الفرق المسرحية المصرية في العراق /
מאת: ربيعي، علي
יצא לאור: (2019)

المسرح في مصر /
מאת: عطية، حسن
יצא לאור: (2009)

سهرت منه الليالي /
מאת: دوعاجي، علي، 1909-1949
יצא לאור: (2010)

الأوراق المتساقطة : قصص قصيرة /
מאת: شيخ، فوزية زين محمد
יצא לאור: (2012)

الجريئة /
מאת: سلطان بن محمد القاسمي، حاكم الشارقة، 1939-
יצא לאור: (2022)