الرجل الذي تحول إلى عصا : ثلاث مسرحيات من اليابان /

الطريق إلى بيت المقدس : مسرحية /
מאת: سعافين، إبراهيم
יצא לאור: (2003)

رماد من رماد : خمس مسرحيات /
מאת: Pinter, Harold, 1930-2008
יצא לאור: (2006)

الرجل الثالث : عربي-إنكليزي /
מאת: Greene, Graham, 1904-1991
יצא לאור: (2007)

الرجل الخفي : عربي-إنكليزي /
מאת: Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946
יצא לאור: (2011)

ثلاث مسرحيات : مكاشفات ؛ المختزل من بغداد الأزل بين الجد والهزل ؛ حزني وسروري في مقامات الحريري /
מאת: محمد، قاسم، 1936-
יצא לאור: (2013)

نصوص تهزم الظلام : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
יצא לאור: (2016)

مسرحيات شعرية من تاريخنا المشرق /
מאת: طليمات، غازي مختار
יצא לאור: (2014)

نصوص طرزت ثوب القلب : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
יצא לאור: (2016)

نصوص برائحة الخزامي والياسمين : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
יצא לאור: (2018)

مسرحيات من الإمارات /
יצא לאור: (2011)

مسرحيات مختارة /
מאת: Miller, Arthur, 1915-2005
יצא לאור: (2016)

آرثر ميلر : مسرحيات مختارة /
מאת: Miller, Arthur, ,1915-2005
יצא לאור: (2016)

3 مسرحيات من زماننا /
מאת: حجاج، سعيد
יצא לאור: (2014)

5 مسرحيات من اليمن /
מאת: عبد الفتاح، سمير
יצא לאור: (2015)

رسائل إلى ميلينا /
מאת: Kafka, Franz, 1883-1924
יצא לאור: (2020)

رسالة إلى الوالد /
מאת: Kafka, Franz, 1883-1924
יצא לאור: (2024)

5 مسرحيات : الأميرات ؛ الحلقة الذكورية ؛ الضرائر ؛ وتبدو أشجار الخروب من بعيد ؛ ريم الغزالة /
מאת: Gallaire, Fatima, 1944-2020
יצא לאור: (2015)

الأقنعة : مسرحية في ثلاث فصول /
מאת: غازي، خالد محمد
יצא לאור: (2012)

أحلام الزهور : مسرحيات الأطفال /
מאת: عبد الله، بلال
יצא לאור: (2014)

3 مسرحيات : البجعة ؛ اللعب بالنار ؛ السموم /
מאת: Strindberg, August, 1849-1912
יצא לאור: (2013)

عكاظ الصغير : مسرحيات للطفولة /
מאת: أبو العباس، محمود

معا نمثل ونلعب : عشر مسرحيات للأطفال /
מאת: خواجة، هيثم يحيى
יצא לאור: (2000)

أبو الهول ؛ الضمادة ؛ فيدرا : مسرحيات /
מאת: Unamuno, Miguel de, 1864-1936
יצא לאור: (2016)

مسرحيات للطفولة /
מאת: أبو العباس، محمود
יצא לאור: (2010)

الدكتور جوناثان : مسرحية من ثلاثة فصول /
מאת: Churchill, Winston, 1871-1947
יצא לאור: (2013)

قلائد الوفاء والفداء : مسرحيات شعرية /
מאת: طليمات، غازي مختار
יצא לאור: (2018)

ماكينة المسرح : 5 مسرحيات : المهمة ؛ ماكينة هاملت ؛ ماوزر ؛ مادة ميديا ؛ هراقليس /
מאת: Müller, Heiner, 1929-1995
יצא לאור: (2014)

وانفرج الستار : مسرحيات قصيرة /
מאת: محمد الخير، الطيب المهدي
יצא לאור: (2018)

شمشون الجبار :‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ مسرحية في ثلاث فصول /‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪
מאת: سلطان بن محمد القاسمي،‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ حاكم الشارقة،‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ 1939-
יצא לאור: (2018)

مجالات : كوميديا من 3 لوحات : نص مسرحي روسي /
מאת: Obrazt︠s︡ov, Aleksandr
יצא לאור: (2017)

من قتل حمزة؟ /
מאת: عدوان، مفلح
יצא לאור: (2019)

مسرحيات أحمد أبي خليل القباني /
מאת: قباني، أحمد أبو خليل، 1833-1903
יצא לאור: (2018)

العازفة : عشر مسرحيات مونودراما عربية.
יצא לאור: (2012)

ربطة العنق الدامية : مسرحية من ثلاثة فصول /
מאת: بن غنيسة، نصر الدين
יצא לאור: (2007)

4 مسرحيات : ظلال القرى ؛ عشيات حلم ؛ بلا عنوان ؛ سجون /
מאת: عدوان، مفلح
יצא לאור: (2013)

الرجل العجوز (النص الأصلي كاملا) : = THE OLD MAN/
מאת: فوكنر، وليام كتبيرت، 1897-1962