3 مسرحيات : البجعة ؛ اللعب بالنار ؛ السموم /

Sábháilte in:

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Strindberg, August, 1849-1912
Rannpháirtithe:	جاف، فاضل
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	Araibis Gearmáinis
Foilsithe / Cruthaithe:	الشارقة، الإمارات العربية المتحدة : الهيئة العربية للمسرح، 2013.
Eagrán:	ط. 1.
Sraith:	ترجمة (الهيئة العربية للمسرح، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة) ؛ 2.
Ábhair:	المسرحيات السويدية.

Míreanna comhchosúla

مس جوليا : مسرحية /
de réir: Strindberg, August, 1849-1912
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Plays, one : the father ; Miss Julie ; The ghost sonata /
de réir: Strindberg, August, 1849-1912
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

المخرج المسرحي وتعدد الرؤى الإخراجية لدراما مس جوليا : دراسة تحليلية لنص مس جوليا لأوجست سترندبرج : دراسة تحليلية مقارنة لعروض مس جوليا للمخرجين إنجمار بيرجمان وتومي بيرجيرن من السويد، ميخائيل فالفوس من جنوب أفريقيا، السيد طليب وجمال ياقوت من مصر /
de réir: ياقوت، جمال
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

في المسرح السويدي المعاصر : أفكار وآراء نقدية /
de réir: جاف، فاضل
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

3 مسرحيات من زماننا /
de réir: حجاج، سعيد
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

3 نصوص مسرحية.
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

مسرحيات مختارة /
de réir: Miller, Arthur, 1915-2005
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

مسرحيات للطفولة /
de réir: أبو العباس، محمود
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

5 مسرحيات : الأميرات ؛ الحلقة الذكورية ؛ الضرائر ؛ وتبدو أشجار الخروب من بعيد ؛ ريم الغزالة /
de réir: Gallaire, Fatima, 1944-2020
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

4 مسرحيات : ظلال القرى ؛ عشيات حلم ؛ بلا عنوان ؛ سجون /
de réir: عدوان، مفلح
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

August Strindberg: Plays Two
de réir: Strindberg, August, 1849-1912
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

August Strindberg: Plays One
de réir: Strindberg, August, 1849-1912
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

Plays /
de réir: Strindberg, August, 1849-1912
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

مسرحيات من الإمارات /
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

مسرحيات إماراتية : خلطة ورطة ؛ المذنب ؛ الضباب ؛ رابتر ؛ زيت وورق /
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

ثلاث مسرحيات : مكاشفات ؛ المختزل من بغداد الأزل بين الجد والهزل ؛ حزني وسروري في مقامات الحريري /
de réir: محمد، قاسم، 1936-
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

مسرحيات شعرية من تاريخنا المشرق /
de réir: طليمات، غازي مختار
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

5 مسرحيات من اليمن /
de réir: عبد الفتاح، سمير
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

مسرحيات أحمد أبي خليل القباني /
de réir: قباني، أحمد أبو خليل، 1833-1903
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

عشر مسرحيات مونودراما : النصوص الفائزة بالمسابقة الدولية للمونودراما 2012-2014 /
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

3 نصوص من المسرح البحريني.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

آرثر ميلر : مسرحيات مختارة /
de réir: Miller, Arthur, ,1915-2005
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

رماد من رماد : خمس مسرحيات /
de réir: Pinter, Harold, 1930-2008
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

أحلام الزهور : مسرحيات الأطفال /
de réir: عبد الله، بلال
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

سهرة مع سعد الله ونوس وثلاث مسرحيات أخرى : منوبولي ؛ الشفق ؛ ذكرى منسية /
de réir: فهدي، صالح
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

مجالات : كوميديا من 3 لوحات : نص مسرحي روسي /
de réir: Obrazt︠s︡ov, Aleksandr
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

نصوص تهزم الظلام : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

ماكينة المسرح : 5 مسرحيات : المهمة ؛ ماكينة هاملت ؛ ماوزر ؛ مادة ميديا ؛ هراقليس /
de réir: Müller, Heiner, 1929-1995
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

عكاظ الصغير : مسرحيات للطفولة /
de réir: أبو العباس، محمود

نصوص طرزت ثوب القلب : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

نصوص برائحة الخزامي والياسمين : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

معا نمثل ونلعب : عشر مسرحيات للأطفال /
de réir: خواجة، هيثم يحيى
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

أبو الهول ؛ الضمادة ؛ فيدرا : مسرحيات /
de réir: Unamuno, Miguel de, 1864-1936
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

الرجل الذي تحول إلى عصا : ثلاث مسرحيات من اليابان /
de réir: Abe, Kōbō, 1924-1993
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

قلائد الوفاء والفداء : مسرحيات شعرية /
de réir: طليمات، غازي مختار
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

وانفرج الستار : مسرحيات قصيرة /
de réir: محمد الخير، الطيب المهدي
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

العازفة : عشر مسرحيات مونودراما عربية.
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

حسان والأميرة بان : مسرحيات تعليمية للأطفال /
de réir: كعبي، فاضل عباس، 1955-
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

99 في المائة : الخوف والبؤس في الرايخ الثالث : مسرحية /
de réir: Brecht, Bertolt, 1898-1956
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

النصوص الفائزة في مسابقة تأليف النص المسرحي الموجة للكبار، 2017.
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)