المخرج المسرحي وتعدد الرؤى الإخراجية لدراما مس جوليا : دراسة تحليلية لنص مس جوليا لأوجست سترندبرج : دراسة تحليلية مقارنة لعروض مس جوليا للمخرجين إنجمار بيرجمان وتومي بيرجيرن من السويد، ميخائيل فالفوس من جنوب أفريقيا، السيد طليب وجمال ياقوت من مصر /

المسرحية الشعرية العامية في مصر، 1921 م-1986 م : دراسة تحليلية /
מאת: حجراوي، عبد الكريم
יצא לאור: (2019)

فن الممثل من أرسطو إلى ستانسلافسكي : دراسة /
מאת: خلاف، عبد الناصر
יצא לאור: (2009)

من القاتل /
מאת: سلطان بن محمد القاسمي، حاكم الشارقة، 1939-
יצא לאור: (2024)

المسرح : أصوله واتجاهاته المعاصرة مع دراسات تحليلية مقارنة /
מאת: عشماوي، محمد زكي
יצא לאור: (1980)

من قتل حمزة؟ /
מאת: عدوان، مفلح
יצא לאור: (2019)

مسرحيات من الإمارات /
יצא לאור: (2011)

رواة من كلباء /
מאת: زعابي، عائشة خلف
יצא לאור: (2019)

صور من الذاكرة /
מאת: Russell, Bertrand, 1872-1970
יצא לאור: (2020)

من المهجر إلى الوطن : مختارات من الأدب البرازيلي /
יצא לאור: (2019)

أحجار من الماء : كراسة ممثلة من مسرح الأودين /
מאת: Farley, Julia
יצא לאור: (2016)

نصوص من المسرح المدرسي /
מאת: خواجة، هيثم يحيى
יצא לאור: (2000)

3 مسرحيات من زماننا /
מאת: حجاج، سعيد
יצא לאור: (2014)

5 مسرحيات من اليمن /
מאת: عبد الفتاح، سمير
יצא לאור: (2015)

بحاران : مسرحية من لوحتين /
מאת: يونس، باسمة محمد
יצא לאור: (2006)

من فنون الأدب : المسرحية /
מאת: قط، عبد القادر
יצא לאור: (2009)

عاشق من فلسطين : شعر /
מאת: درويش، محمود
יצא לאור: (2013)

مختارات من جرون نامة /
יצא לאור: (2024)

ألف ليلة وليلة : دراسة /
מאת: قلماوي، سهير
יצא לאור: (2019)

ثمة من يقف وحيدا على حافة الوقت : خمسة نصوص من المونودراما /
מאת: حداد، علي
יצא לאור: (2011)

طورغوت :‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ مسرحية من أربعة فصول /‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪
מאת: سلطان بن محمد القاسمي،‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ حاكم الشارقة،‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ 1939-
יצא לאור: (2018)

تسع نصوص من المسرح السعودي.
יצא לאור: (2018)

ستة نصوص من المسرح العماني.
יצא לאור: (2013)

4 نصوص من المسرح القطري.
יצא לאור: (2013)

3 نصوص من المسرح البحريني.
יצא לאור: (2013)

رماد من رماد : خمس مسرحيات /
מאת: Pinter, Harold, 1930-2008
יצא לאור: (2006)

حبيبتي تنهض من نومها : شعر /
מאת: درويش، محمود
יצא לאור: (2013)

مسرحيات شعرية من تاريخنا المشرق /
מאת: طليمات، غازي مختار
יצא לאור: (2014)

التمسرح من الاستعارة إلى الخطاب /
מאת: يوسفي، حسن
יצא לאור: (2013)

مسرح سلطان القاسمي : دراسة نقدية /
מאת: خضر، غنام محمد
יצא לאור: (2010)

إرث الاغتراب : حكايات من ساوث فيلي /

سويهر الليل : مسرحية من أربعة مشاهد /‪‪‪‪‪
מאת: سالم، جمال
יצא לאור: (2006)

الدكتور جوناثان : مسرحية من ثلاثة فصول /
מאת: Churchill, Winston, 1871-1947
יצא לאור: (2013)

رسائل نيتشه : مختارات من سيرته وفلسفته /
מאת: Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900
יצא לאור: (2021)

‏بيت القصب : ‏أفكار من التجربة المسرحية /
מאת: كمال الدين، حازم علي
יצא לאור: (2014)

كيف تربين فتاة واثقة من نفسها ؟ /
מאת: المهدي، ياسمين
יצא לאור: (2022)

مشهدية الفيافي : دراسة في المسرح الصحراوي /
מאת: يوسفي، حسن
יצא לאור: (2019)