دكتور جيفاجو /

فئران ورجال (النص الأصلي كاملاً) :
מאת: Doyle, Arthur Conan 1859-1930

عطاشى : مسرحية /
מאת: يبرير، إسماعيل، 1979-
יצא לאור: (2018)

السفر في الزمن
מאת: لانجل, مادلين
יצא לאור: (2004)

إيما
מאת: Austen, Jane 1775-1817
יצא לאור: (2013)

الرجل العجوز (النص الأصلي كاملا) : = THE OLD MAN/
מאת: فوكنر، وليام كتبيرت، 1897-1962

كلمات في المسرح (2007-2019م) /‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪
מאת: سلطان بن محمد القاسمي،‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ حاكم الشارقة،‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ 1939-
יצא לאור: (2020)

دراكولا = Dracula
מאת: Turvey, John. 1859-1930

الجريمة والعقاب /
מאת: Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881
יצא לאור: (2022)

الليالي البيضاء : قصة عاطفية من ذاكرة حالم : رواية /
מאת: Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881
יצא לאור: (2021)

ذات العينين الزرقاوين /
מאת: جوركي، مكسيم، 1868-1936
יצא לאור: (2022)

مختارات /
מאת: Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904
יצא לאור: (2012)

مجالات : كوميديا من 3 لوحات : نص مسرحي روسي /
מאת: Obrazt︠s︡ov, Aleksandr
יצא לאור: (2017)

إيفانوف : مسرحية /
מאת: Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904
יצא לאור: (2007)

مراسلات غوركي وتشيخوف /
מאת: Gorky, Maksim, 1868-1936
יצא לאור: (2018)

سهرت منه الليالي /
מאת: دوعاجي، علي، 1909-1949
יצא לאור: (2010)

الأوراق المتساقطة : قصص قصيرة /
מאת: شيخ، فوزية زين محمد
יצא לאור: (2012)

الجريئة /
מאת: سلطان بن محمد القاسمي، حاكم الشارقة، 1939-
יצא לאור: (2022)

العقل والعاطفة : عربي - إنكليزي /
מאת: تافنر، جيل
יצא לאור: (2006)

جزيرة أزمو /
מאת: البسيوني، عمرو
יצא לאור: (2023)

عبرت.. ظلت الذكرى /
מאת: الشجراوي، أسامة
יצא לאור: (2023)

بيت القاضي : مسيرة قاسم بن يونس /
מאת: طه، محمود عادل
יצא לאור: (2023)

ملاذ : قصص /
מאת: الفضالي، زينب
יצא לאור: (2023)

جائزة الشارقة للتأليف المسرحي، 2015-2016.
יצא לאור: (2017)

العازفة : عشر مسرحيات مونودراما عربية.
יצא לאור: (2012)

عشر مسرحيات مونودراما : النصوص الفائزة بالمسابقة الدولية للمونودراما 2012-2014 /
יצא לאור: (2014)

ولم يك شيئا : مسرحية /
מאת: حارثي، إبراهيم حامد
יצא לאור: (2015)

آنوش : نص مسرحي /
מאת: حسان، علي
יצא לאור: (2019)

طقوس الابيض ومسرحيات أخرى /
מאת: أبو العباس، محمود
יצא לאור: (2017)

أصابع الياسمين ومسرحيات أخرى /
מאת: ماجد، أحمد
יצא לאור: (2017)

مسرحيات للطفولة /
מאת: أبو العباس، محمود
יצא לאור: (2010)

الرجل الفنار : منودراما /
מאת: أبو العباس، محمود
יצא לאור: (2004)

جائزة الشارقة للتأليف المسرحي، 2017-2018.
יצא לאור: (2019)

مسرحيتان : ستارة ؛ ناسخ ومنسوخ /
מאת: ماجد، أحمد
יצא לאור: (2010)

الرجل الذي تحول إلى تشيخوف : مسرحية /
מאת: نصر الدين، طلال مؤيد
יצא לאור: (2010)

سجن النساء : مسرحية /
מאת: عسال، فتحية
יצא לאור: (2013)

أربعة نصوص مسرحية /
מאת: برشيد، عبد الكريم
יצא לאור: (2011)