Torthaí cuardaigh - د.ن.]،