5 مسرحيات : الأميرات ؛ الحلقة الذكورية ؛ الضرائر ؛ وتبدو أشجار الخروب من بعيد ؛ ريم الغزالة /

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Gallaire, Fatima, 1944-2020
Awduron Eraill:	زقاي، جميلة مصطفى
Fformat:	Llyfr
Iaith:	Arabeg Ffrangeg
Cyhoeddwyd:	الشارقة، الإمارات العربية المتحدة : الهيئة العربية للمسرح، 2015.
Rhifyn:	ط. 1.
Cyfres:	ترجمة (الهيئة العربية للمسرح، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة) ؛ 5.
Pynciau:	المسرحيات الفرنسية.

Eitemau Tebyg

المحدث بالحقيقة : مسرحية افريقية /
gan: Kourouma, Ahmadou
Cyhoeddwyd: (2007)

خيانة أينشتين /
gan: Schmitt, Éric-Emmanuel
Cyhoeddwyd: (2017)

اعترافات زوجية /
gan: Schmitt, Éric-Emmanuel
Cyhoeddwyd: (2016)

فندق العالمين /
gan: Schmitt, Éric-Emmanuel
Cyhoeddwyd: (2014)

آل سنسي /
gan: Artaud, Antonin, 1896-1948
Cyhoeddwyd: (2017)

مهاجر بريسبان : مسرحية /
gan: Schehadé, Georges
Cyhoeddwyd: (2010)

5 مسرحيات من اليمن /
gan: عبد الفتاح، سمير
Cyhoeddwyd: (2015)

الأمير الصغير : عربي-إنكليزي /
gan: Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944
Cyhoeddwyd: (2013)

البؤساء : رواية /
gan: Hugo, Victor, 1802-1885
Cyhoeddwyd: (2019)

انفعالات النفس /
gan: Descartes, René, 1596-1650
Cyhoeddwyd: (2022)

مدام بوفاري : عربي-إنكليزي /
gan: Flaubert, Gustave, 1821-1880
Cyhoeddwyd: (2012)

ربيكا : عربي-إنكليزي /
gan: Du Maurier, Daphne, 1907-1989
Cyhoeddwyd: (2010)

حول العالم في 80 يوما : عربي-إنكليزي /
gan: Verne, Jules, 1828-1905
Cyhoeddwyd: (2013)

كونت دي مونت كريستو : عربي-إنكليزي /
gan: Dumas, Alexandre, 1802-1870
Cyhoeddwyd: (2013)

زهرة التوليب السوداء : عربي-إنكليزي /
gan: Dumas, Alexandre, 1802-1870
Cyhoeddwyd: (2012)

عودة الفرسان الثلاثة : عربي-إنكليزي /
gan: Dumas, Alexandre, 1802-1870
Cyhoeddwyd: (2014)

مسرحيات مختارة /
gan: Miller, Arthur, 1915-2005
Cyhoeddwyd: (2016)

مسرحيات من الإمارات /
Cyhoeddwyd: (2011)

حكم وأفكار : توقيعات /
gan: La Rochefoucauld, François, duc de, 1613-1680
Cyhoeddwyd: (2017)

3 مسرحيات : البجعة ؛ اللعب بالنار ؛ السموم /
gan: Strindberg, August, 1849-1912
Cyhoeddwyd: (2013)

سمرقند : رواية /
gan: Maalouf, Amin
Cyhoeddwyd: (2018)

مسرحيات شعرية من تاريخنا المشرق /
gan: طليمات، غازي مختار
Cyhoeddwyd: (2014)

مسرحيات للطفولة /
gan: أبو العباس، محمود
Cyhoeddwyd: (2010)

معجم المصطلحات والشواهد الفلسفية : [عربي-فرنسي] /
gan: سعيد، جلال الدين
Cyhoeddwyd: (2020)

3 مسرحيات من زماننا /
gan: حجاج، سعيد
Cyhoeddwyd: (2014)

ثلاث مسرحيات : مكاشفات ؛ المختزل من بغداد الأزل بين الجد والهزل ؛ حزني وسروري في مقامات الحريري /
gan: محمد، قاسم، 1936-
Cyhoeddwyd: (2013)

4 مسرحيات : ظلال القرى ؛ عشيات حلم ؛ بلا عنوان ؛ سجون /
gan: عدوان، مفلح
Cyhoeddwyd: (2013)

التمصير في المسرح المصري من يعقوب صنوع ١٨٧٠ إلى الحرب العالمية الثانية ١٩٤٥ /
gan: عانوس، نجوى إبراهيم
Cyhoeddwyd: (2021)

نصوص تهزم الظلام : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
Cyhoeddwyd: (2016)

نصوص طرزت ثوب القلب : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
Cyhoeddwyd: (2016)

نصوص برائحة الخزامي والياسمين : 5 مسرحيات من عيون المسرح العربي.
Cyhoeddwyd: (2018)

مسرحيات إماراتية : خلطة ورطة ؛ المذنب ؛ الضباب ؛ رابتر ؛ زيت وورق /
Cyhoeddwyd: (2016)

مسرحيات أحمد أبي خليل القباني /
gan: قباني، أحمد أبو خليل، 1833-1903
Cyhoeddwyd: (2018)

عشر مسرحيات مونودراما : النصوص الفائزة بالمسابقة الدولية للمونودراما 2012-2014 /
Cyhoeddwyd: (2014)

رماد من رماد : خمس مسرحيات /
gan: Pinter, Harold, 1930-2008
Cyhoeddwyd: (2006)

ماكينة المسرح : 5 مسرحيات : المهمة ؛ ماكينة هاملت ؛ ماوزر ؛ مادة ميديا ؛ هراقليس /
gan: Müller, Heiner, 1929-1995
Cyhoeddwyd: (2014)

الرجل الذي تحول إلى عصا : ثلاث مسرحيات من اليابان /
gan: Abe, Kōbō, 1924-1993
Cyhoeddwyd: (2003)

التاريخ على خشبة المسرح الفرنسي /
gan: سلطان بن محمد القاسمي، حاكم الشارقة، 1939-
Cyhoeddwyd: (2019)

آرثر ميلر : مسرحيات مختارة /
gan: Miller, Arthur, ,1915-2005
Cyhoeddwyd: (2016)

أحلام الزهور : مسرحيات الأطفال /
gan: عبد الله، بلال
Cyhoeddwyd: (2014)