al-Fursān al-thalāthah = ʻan qiṣaṣ tatadhakkaruhā = The three musketeers /

الفرسان الثلاثة = عن قصص تتذكرها = The three musketrees /

Show other versions (1)

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Dumas, Alexandre, 1802-1870 (Awdur)
Awduron Eraill:	Naṣṣār, Samīr ʻIzzat (Cyfieithydd)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	Arabeg Saesneg
Cyhoeddwyd:	ʻAmmān : al-Ahlīyah lil-nashr wa-al-tawzīʻ, 2015.
Rhifyn:	al-Ṭabʻah al-ʻarabīyah al-thālithah.
Cyfres:	Silsilat rawāʼiʻ al-qiṣaṣ al-ʻālamīyah. World best sellers series.

Eitemau Tebyg

عودة الفرسان الثلاثة : عربي-إنكليزي /
gan: Dumas, Alexandre, 1802-1870
Cyhoeddwyd: (2014)

al-Dukhkhān wa-al-lahab : ʻan al-ibdāʻ wa-al-iḍṭirāb al-nafsī /
gan: ʻAbd al-Ḥamīd, Shākir, 1952-
Cyhoeddwyd: (2020)

al-Saffāḥ al-aʻmá /
gan: Atwood, Margaret, 1939-
Cyhoeddwyd: (2019)

al-Masraḥ al-ʻArabī ʻabra al-qurūn /
gan: ʻAbd Allāh, Rājī
Cyhoeddwyd: (2013)

al-Kitābah al-masraḥīyah fī al-Imārāt : al-wāqiʻ fī mirʼat al-dhāt /
gan: Ibn Zaydān, ʻAbd al-Raḥmān
Cyhoeddwyd: (2013)

al-Manẓūmah al-ḍawʼīyah wa-taghyīr al-makān fī al-ʻarḍ al-masraḥī /
gan: Sūdānī, ʻAlī
Cyhoeddwyd: (2017)

al-Masraḥ al-malḥamī wa-al-sharq : qirāʼah jadīdah li-uṣūl al-masraḥ al-malḥamī fī ḍawʼ al-thaqāfah al-sharqīyah /
gan: Nājī, Saʻīd
Cyhoeddwyd: (2012)

al-ʻAnāṣir al-dirāmīyah fī al-ikhrāj al-masraḥī : baḥth tafṣīlī muʻāṣir li-marāḥil taṭawwur al-masraḥ /
gan: ʻAbd Allāh, Rājī
Cyhoeddwyd: (2017)

Dalīl al-masraḥ al-Sūdānī : (al-masraḥīyāt. al-muʼallifūn wa-al-miʻaddūn. al-mukhrajūn) masrad bīblīyūghrāfī /
gan: ʻĀydābī, Yūsuf
Cyhoeddwyd: (2018)

al-Tārīkh ʻalá khashabat al-masraḥ al-Faransī /
gan: Sulṭān ibn Muḥammad al-Qāsimī, Ruler of Shāriqah, 1939-
Cyhoeddwyd: (2019)

al-Masraḥ al-Saʻūdī : tajārib wa-masārāt /
gan: Ḥāyik, ʻAbbās
Cyhoeddwyd: (2015)

كونت دي مونت كريستو : عربي-إنكليزي /
gan: Dumas, Alexandre, 1802-1870
Cyhoeddwyd: (2013)

زهرة التوليب السوداء : عربي-إنكليزي /
gan: Dumas, Alexandre, 1802-1870
Cyhoeddwyd: (2012)

al-Ḥarakah al-Masraḥīyah fi al-Sūdān (1967-1978) : al-Masraḥ al-qawmī wa-mawāsamuh al-masraḥīyah /
gan: ʻUbayd, Saʻd Yūsuf
Cyhoeddwyd: (2018)

al-Masraḥ fī al-Sūdān : min masāriḥ al-andiyah wa-maʻāhid al-tarbiyah, ilá qiyām al-firaq wa-al-jamāʻāt al-masraḥīyah, wa-ḥattá tanẓīm mawāsim al-masraḥ al-qawmī, 1920-1975 /
gan: Ṣāliḥ, ʻAwaḍ Muḥammad
Cyhoeddwyd: (2018)

Lovin’Al
gan: Grant, Micki
Cyhoeddwyd: (1978)

al-Ikhrāj al-masraḥī fī Tūnis : ḥudūd al-iʼtilāf, ḥudūd al-ikhtilāf /
gan: Wahhāyibī, Ḥammādī
Cyhoeddwyd: (2018)

Ayy dawr lil-masraḥ al-ʻArabī fī al-laḥẓah al-rāhinah? : Ayyām al-Shāriqah al-masraḥīyah, al-multaqá al-fikrī, 17-27 Māris 2013 /
gan: Abū al-Qāsim, ʻIṣām
Cyhoeddwyd: (2014)

Asīr al-Burtughālīyīn : ḥikāyat al-nājī : riwāyah /
gan: Wakīlī, Muḥsin, 1978-
Cyhoeddwyd: (2021)

Kunūz al-Malik Sulaymān : al-qiṣṣah al-ūlá: Manājim al-Malik Sulaymān /
gan: Haggard, H. Rider (Henry Rider), 1856-1925
Cyhoeddwyd: (2015)

Illā al-masḥūrah /
gan: Levine, Gail Carson
Cyhoeddwyd: (2008)

Jū al-ḥāfī /
gan: Kinsella, W. P.
Cyhoeddwyd: (2000)

Banāt Jārsiyā bi-al-laknat al-amrīkīyah: riwāyah/
gan: Alvarez, Julia
Cyhoeddwyd: (2019)

Dilshād, sīrat al-jūʻ wa-al-shabaʻ : riwāyah /
gan: Khalfān, Bushrá
Cyhoeddwyd: (2021)

Ḥayātī fī al-tilīfizyūn : fann al-kitābah al-dirāmīyah /
gan: Muḥarram, Muṣṭafá
Cyhoeddwyd: (2017)

Ṣināʻat al-ṣakhib : sittūn ʻāman min tārīkh al-sīnimā al-Miṣrīyah 1959-2019 /
gan: Ghīṭānī, Maḥmūd
Cyhoeddwyd: (2021)

Sāq al-bāmbū : riwāyah /
gan: Sanʻūsī, Saʻūd
Cyhoeddwyd: (2019)

Khādimāt al-maqām : riwāyah /
gan: Shammarī, Muná
Cyhoeddwyd: (2021)

Mākīt al-Qāhirah : riwāyah /
gan: Imām, Ṭāriq
Cyhoeddwyd: (2021)

Rāmbū al-Ḥabashī : riwāyah /
gan: Jābir, Ḥajjī, 1976-
Cyhoeddwyd: (2021)

Zanqat al-Ṭaliyān : riwāyah /
gan: Būmadyan, Bilkabīr
Cyhoeddwyd: (2021)

Tuffāḥat al-ʻābid : riwāyah /
gan: Abū Ḥashīsh, Jihād
Cyhoeddwyd: (2020)

ʻAnāqīd al-ghaḍab = The grapes of wrath /
gan: Steinbeck, John, 1902-1968
Cyhoeddwyd: (2018)

The musical heritage of Al-Andalus /
gan: Reynolds, Dwight Fletcher, 1956-
Cyhoeddwyd: (2021)

The three musketeers /
gan: Buranelli, Vincent
Cyhoeddwyd: (1984)

ʻIshrūn alf farsakh taḥta al-baḥr /
gan: Verne, Jules, 1828-1905
Cyhoeddwyd: (2009)

Hubz ʻalá ṭāwilat al-khāl Mīlād : riwāyah /
gan: Naʻʻās, Muḥammad, et al.
Cyhoeddwyd: (2022)

Innahu muntaṣaf al-layl yā duktūr Shuwītzar : (masraḥīyah min faṣlayn) /
gan: Cesbron, Gilbert, 1913-1979
Cyhoeddwyd: (2013)

Nuṣūṣ masraḥīyah : al-nuṣūṣ al-fāʼizah fī Musābaqat Taʼlīf al-Naṣṣ al-Masraḥī al-Muwajjah lil-Kibār, 2017.
Cyhoeddwyd: (2019)

The art of the Emirates = al-Fann fī al-Imārāt /
gan: Ball-Lechgar, Lisa
Cyhoeddwyd: (2015)